Aurore Martin, pòrta paraula de Batasuna, qu'estó amiada a Pau peus gendarmas de Donibane-Garazi, apres està's presentada a la gendarmaria a 8òras aqueth matin. Un trentenat de personas qu'èran viengudas tà l'acompanhar. Qu'a compareishut au davant deu procuror qui ordonè la soa incarceracion a la preson de Sèishes.
Aurore Martin qu'ei baish un mandat d'arrèst europenc per la soa apartenéncia a Batasuna, organizacion politica il-legalizada despuish quauques temps per l'Estat espanhòu.

Libertat ! Que tien a denonciar lo ponhastrèr deu quau hè pròva l'Estat espanhòu suu pòble basco. Aurore Martin que s'arretròba en preson shens reau examen deu son dossièr. Aqueth estat de hèit qu'ei intolerable. Que demora en detencion dinc au dimars 16 de noveme, lo temps que la justícia examina la validitat deu mandat d'arrèst.

Que reclamam la liberacion d'Aurore martin. Lo pòble basco qu'a lo dret de víver dens la dignitat. Las populacions europencas de deven pas clucar los uelhs suu la hurgada que sofreish lo pòble basco !

De medish, qu'aperam a amassà's davant lo tribunau de Pau aqueth dimars lo 16 de noveme en sostien.

La resisténcia qu'ei ua question de dignitat !

Version Française :

      Aurore Martin porte parole de Batasuna, a été emmenée à Pau par les gendarmes de Donibane-Garazi, après s’être présentée à la gendarmerie à 8 h ce matin. Une trentaine de personnes étaient venues l’accompagner. Elle a comparu devant le Procureur qui a ordonné son incarcération à la prison de Seysses.
Aurore Martin est sous le coup d'un mandat européen pour son appartenance à Batasuna, organisation politique illégalisée depuis quelques temps par l'État espagnol.

Libertat ! Tient à dénoncer l'acharnement dont fait preuve l'état espagnol sur le peuple basque. Aurore Martin se retrouve en prison sans réel examen de son dossier. Cet état de fait est intolérable. Elle reste en détention jusqu'au mardi 16 novembre, le temps que la justice examine la validité du mandat d'arrêt.

Nous réclamons la libération d'Aurore Martin. Le peuple basque a le droit de vivre dans la dignité. Les populations européennes ne doivent pas fermer les yeux sur le harcèlement que subit le peuple basque !

De même nous appelons à un rassemblement devant le tribunal à Pau ce mardi 16 novembre en soutient.

La résistance est une question de dignité !

Les militants auvergnats de LIBERTAT tiendront désormais une table de presse et d'information les dimanches matins à Clermont-Ferrand à l'occasion du marché aux puces hebdomadaire qui se tient Place des Salins.

De 10h à midi n'hésitez pas à venir discuter, échanger, débattre avec nos militants !
Vous pourrez également vous procurer sur place la REVISTA, le journal de la gauche révolutionnaire occitane, ainsi que du matériel militant (autocollants, affiches...).

Comme la convulsion d’un être laissé pour mort, comme le réveil brutal d’un volcan endormi à jamais, la mobilisation populaire face au projet gouvernemental de réforme des retraites ressuscite une logique enterrée hâtivement par notre « intelligentsia libérale » et présentée comme délicieusement surannée, celle de la « lutte des classes ».        
Le combat mené autour des traditionnels « chiffres de la mobilisation » semble ainsi illustrer la vieille formule marxiste que certains penseurs serviles avaient si promptement rangée sur les étagères de l’Histoire, témoignage d’un passé révolu exposé sagement entre « Commune de Paris » et « Front Populaire ».       

Ces terribles indicateurs, qui semblent à eux seuls décider désormais aux yeux des médias dominants et du pouvoir de la légitimité ou non d’un combat, sont aujourd’hui au cœur d’une lutte qui n’a rien d’anecdotique. L’ampleur des écarts constatés dans la mesure des manifestants ne doit rien au hasard et ne semble pas être le signe d’une carence généralisée de formation au niveau arithmétique. Lorsque le pouvoir, inquiet des répercussions sociales et politiques d’un mouvement populaire, cherche à connaître de manière quasi-exacte l’affluence des différentes journées de mobilisation il peut compter sur des services de surveillance aux ordres et bien plus efficaces qu’il n’y paraît à première vue.  Alors comment expliquer par exemple que la police clermontoise fut frappée dans son ensemble d’une cécité foudroyante ce samedi 2 octobre, à l’occasion d’une manifestation familiale de très grande ampleur où près de 45 000 personnes ont défilé pendant plus de trois heures dans les rues de la capitale auvergnate ? La préfecture communique quant à elle le chiffre ridicule de 14 000 personnes, le grand rassemblement populaire du week-end ayant manifestement moins mobilisé que le dernier match de rugby au stade Marcel Michelin ! Entre temps personne ne s’est semble-t-il préoccupé des 31 000 clermontois qui ont disparu entre la place Delille et le place de Jaude. A cette échelle ce n’est plus une erreur mais une manipulation et la préfecture auvergnate n’a rien à envier dans ce domaine à sa consœur marseillaise.  

Si les différentes centrales syndicales n’ont aucune raison de gonfler les chiffres de la mobilisation alors que le conflit n’en est qu’à ses prémices, le pouvoir a lui tout intérêt à minorer l’ampleur d’un mouvement social qui fragilise son action et sa légitimité. Certains policiers ont ainsi contesté le mode de calcul des manifestations et reconnu que « le nombre de manifestants compté sur le terrain par les policiers n’est pas toujours celui communiqué »[1]. A titre d’exemple, le policier interviewé par l’A.F.P cite une manifestation de l’automne 2009 où ses collègues avaient dénombré 5 000 manifestants et où la préfecture n’en avait communiqué que moins d’un millier !         
 
L’enjeu politique est de taille et celui-ci est décuplé lorsque les médias dominants participent eux-mêmes à cette grande entreprise de manipulation collective. Lorsqu’ils ne reprennent pas directement les chiffres diffusés par la préfecture, ces derniers proposent à leurs lecteurs ou leurs auditeurs de se lancer dans un jeu truqué d’avance : une « savante entreprise de comparaison » où sont mis sur un même pied d’égalité les chiffres issus de la mobilisation populaire et ceux diffusés par des fonctionnaires aux ordres de l’Etat. Alléluia, la vérité est dans la moyenne ! Ah la belle époque de l’information impartiale où au nom d’une sainte neutralité nous invitons le maître à se prononcer publiquement sur les capacités d’émancipation de ses esclaves. La polémique est utile, et tant pis si les ficelles sont trop grosses, elle décrédibilise les centrales syndicales et assure malgré tout une légitimité aux services du pouvoir dans le recensement et la publication de la capacité d’action de ses propres opposants. Une histoire ubuesque où Alfred Jarry laisse la plume à Georges Orwell. Dans un scénario où la mobilisation parisienne ne remplit même pas le Stade de France, où les marseillais dans la rue sont à peine trois fois plus nombreux que les participants à la discrète université d’été du MEDEF et où le pouvoir nous propose une moyenne de 3 000 manifestants par ville de plus de 30 000 habitants[2], le citoyen a-t-il des raisons de se méfier de la communication gouvernementale ?
Dans le doute je préfère tourner mon attention en direction de la rue gardant néanmoins à l’esprit que « celui qui fait au peuple de fausses légendes révolutionnaires, celui qui l’amuse d’histoires chantantes, est aussi criminel que le géographe qui dresserait des cartes menteuses pour les navigateurs »[3].

Qui a dit que la bataille des chiffres n’avait rien d’une guerre de classe ?

LIBERTAT AUVERGNE